Nagareda Project - Saint Evolution
Saint Seiya... / 聖闘士星矢
Hikari naki meikyuu de mogaite / 光なき迷宮でもがいて
Jovem que está vagando
Samayou shounen yo / 彷徨う少年よ
Neste Labirinto sem Luz
Kanjirunda tamashii no sakebi wo / 感じるんだ魂の叫びを
Sinta o grito da sua alma
Kosumo ga kimi wo yondeiru / 小宇宙が君を呼んでいる
O cosmo está chamando você
Kizu wo otte kodoku wo shiri / 傷を負って孤独を知り
Depois de conhecer a solidão através das feridas
Yatto akaru kizuna no imi / やっと分かる絆の意味
Você finalmente entendeu o significado dos laços
Kage ni aru Hitomi no naka no / 翳りある瞳の中の
Apague as dúvidas de dentro de seus olhos
Mayoi keshite moete / 迷い消して燃えて
Cheios de tristeza e faça-os queimar
Tashiagatte Soldier! / 立ち上がって soldier
Levante-se, soldado!
Tachimukatte Future! / 立ち向かって future
Encare o futuro!
Seotta sadame o Ai to yobunara / 背負った運命を愛と呼ぶなら
Se chamará de amor o destino que terá de carregar
Sasaeatte Soldier! / 支えあって soldier
Aguente, soldado!
Kaze ni natte Future! / 風になって future
Torne-se o vento em direção ao futuro!
Arata na Omega no Shinwa ga Ima hajimaru / 新たなΩの神話が今始まる
A lenda de um novo Omega começa agora
Nayamu yori ugoki dase koko kara / 悩むより動き出せここから
Preocupe-se com as mudanças que começam
Ashita ga kawatteku / 明日が変わってく
O Amanhã mudará
Kagedatsunda pegasasu no youni / 駆け出すんだペガサスのように
Como Pegasus partirei em disparada
Tobitatsu toki ga yatte kita / 飛び立つ時がやってきた
Quando começar a partir
Kako no jibun taoshite yuke / 過去の自分倒してゆけ
O vazio do próprio passado
Ima wo ikite tsuyoku susume / 今を生きて強く進め
O sugerem fortemente a viver agora
Utsumuita hitomi wo agete / 俯いた瞳を上げて
Levante seus olhos caídos
Kimi wa asu no yuusha / 君は明日の勇者
Você é o herói do amanhã
Moe agatte soldier! / 燃え上がって soldier
Soldado flamejante!
Kakeagatte future! / 駆け上がって future
O futuro chegou!
Ima koso kibou o noushite hashire / 今こそ希望を灯して走れ
Agora é a hora de acender a esperança
Shinji aite soldier! / 信じ合って soldier
Confie Soldado!
Tsukamidotte future! / 掴み取って future
Se agarre ao futuro!
Mada minu kagayaku mirai e saga tabidate / まだ見ぬ輝く未来へさが旅立て
Não se esconda nesse futuro brilhante
Tashiagatte Soldier! / 立ち上がって soldier
Levante-se, soldado!
Tachimukatte Future! / 立ち向かって future
Encare o futuro!
Seotta sadame wo Ai to yobunara / 背負った運命を愛と呼ぶなら
Se chamará de amor o destino que terá de carregar
Moe agatte soldier! / 燃え上がって soldier
Soldado flamejante!
Kakeagatte future! / 駆け上がって future
O futuro chegou!
Imakoso sono te ni hikari kagake / 今こそその手に光化がけ
Seja um rochedo com a luz em suas mãos
Tashiagatte Soldier! / 立ち上がって soldier
Levante-se, soldado!
Tachimukatte Future! / 立ち向かって future
Encare o futuro!
Seotta sadame o Ai to yobunara / 背負った運命を愛と呼ぶなら
Se chamará de amor o destino que terá de carregar
Sasaeatte Soldier! / 支えあって soldier
Aguente, soldado!
Kaze ni natte Future! / 風になって future
Torne-se o vento em direção ao futuro!
Arata na Omega no Shinwa ga Ima hajimaru / 新たなΩの神話が今始まる
A lenda de um novo Omega começa agora
